Η Στ΄ τάξη, στο μάθημα των γαλλικών, πήρε μέρος στον Διεθνή Διαγωνισμό
“Πολύγλωσσο Kamishibaï”, με θέμα «Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin – Μόνος
πηγαίνεις πιο γρήγορα, μαζί πηγαίνουμε πιο μακριά», που διοργανώνεται από το
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, και πιο συγκεκριμένα από την Ερευνητική
ομάδα Pluralités, του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας.
Το Kamishibaï στα ιαπωνικά σημαίνει «Θέατρο από χαρτί» και είναι μία πρωτότυπη τεχνική
αφήγησης που χρησιμοποιούσαν στην Ιαπωνία, για να αφηγηθούν ιστορίες στα παιδιά.
Στον διαγωνισμό αυτό οι μαθητές-τριες συνεργάζονται για τη συγγραφή μιας ιστορίας,
όπου εμπλέκονται τουλάχιστον τέσσερις ξένες γλώσσες, συνοδευόμενης από αντίστοιχη
εικονογράφηση.
Η πολύγλωσση αυτή γραφή δίνει στους/στις μαθητές/τριες τη δυνατότητα να
ανακαλύψουν τη γλωσσική και πολιτισμική ποικιλομορφία που υπάρχει στο σχολικό και
κοινωνικό τους περιβάλλον. Επίσης τους δίνει τη δυνατότητα να αναπτύξουν στρατηγικές
μάθησης, δεξιότητες ακρόασης, παρατήρησης, σύγκρισης και σκέψης σχετικά με τις
γλώσσες, προωθώντας παράλληλα τη συνεργασία στο πλαίσιο μιας δημιουργικής
διαδικασίας δημιουργικής γραφής και εικονογράφησης. Τους επιτρέπει επίσης να
υιοθετήσουν πρακτικές αποδοχής της ετερότητας και να κατανοήσουν τη συνύπαρξη
των λαών, αξιοποιώντας ποικιλία γλωσσών, οι οποίες αντιμετωπίζονται ως ισότιμες.
Έτσι, οι μαθητές- τριες της Στ΄τάξης, υπό την καθοδήγηση της καθηγήτριάς τους, έβαλαν τη
φαντασία τους να δουλέψει και μας κατέπληξαν τόσο με τη γραφή όσο και με την
εικονογράφηση. Η επιλογή των γλωσσών έγινε βάσει των γλωσσών και διαλέκτων που
είναι γνωστές σε μαθητές- τριες της τάξης είτε γιατί τις διδάσκονται στο σχολείο, είτε
γιατί τις μιλούν στην οικογένειά τους. Στην ιστορία λοιπόν εντάχθηκαν, εκτός των
ελληνικών, τα γαλλικά, τα αγγλικά, τα γερμανικά, τα ρώσικα, τα τσέχικα, τα λατινικά
καθώς και η ποντιακή διάλεκτος, με τέτοιο τρόπο ώστε η ιστορία να γίνεται κατανοητή
και από όσους δε μιλάνε τις παραπάνω γλώσσες.
Σας αφήνουμε να απολαύσετε το έργο των μαθητών, οι οποίοι διεκδικούν και κάποια
διάκριση για το έργο τους.
Ευχαριστούμε θερμά και συγχαίρουμε την καθηγήτρια Γαλλικών κ. Βαβούρα Μπέτη για
την όλη προσπάθεια της να ενεργοποιήσει το αίσθημα της ενσυναίσθησης και της
συμπερίληψης στους μαθητές της Στ τάξης του σχολείου μας και τους μαθητές μας για τα
εξαίρετα έργα που δημιούργησαν που είναι άξια βράβευσης από τον Διεθνή Διαγωνισμό!!!
Με χαρά και υπερηφάνεια για όλους
Η Διευθύντρια του Σχολείου
Αικατερίνη Χατζοπούλου
